1
00:00:07,659 --> 00:00:09,359
♪ Кейн е в сградата, негро... ♪
2
00:00:23,377 --> 00:00:26,312
♪ Сега ми кажи как го обичаш,
знаете, че сте на върха ♪
3
00:00:26,314 --> 00:00:30,749
♪ Когато е само на небето
точно над него, ние на ♪
4
00:00:30,751 --> 00:00:32,784
♪ Защото ние сме на ♪
5
00:00:32,786 --> 00:00:35,787
♪ Кой друг наистина се опитва
да се чукаш с Холивуд Коул? ♪
6
00:00:35,789 --> 00:00:37,428
♪ Аз съм с Марли Джи, брато ♪
7
00:00:37,453 --> 00:00:40,631
♪ Летящи пилета от Холигроув
към моите холивудски шоута ♪
8
00:00:40,656 --> 00:00:43,693
♪ И искам да ти кажа нещо
което вероятно трябва да знаете ♪
9
00:00:43,718 --> 00:00:47,019
♪ Това е „Беднякът
Millionaire" Bollywood flow ♪
10
00:00:47,084 --> 00:00:48,616
♪ И, ъ-ъ ♪
11
00:00:48,641 --> 00:00:50,708
♪ Моите истински приятели
никога не съм чувал ♪
12
00:00:50,710 --> 00:00:53,510
♪ Фалшивите приятели пишат грешно
отговори на огледалото за мен ♪
13
00:00:53,512 --> 00:00:56,647
♪ Ето защо избирам и
избирай, не се бъркам ♪
14
00:00:56,649 --> 00:01:00,251
♪ Не ми харесват самотните ми жени,
Харесвам мацките си по две ♪
15
00:01:00,253 --> 00:01:03,020
♪ И тези дни всички
момичета е готово ♪
16
00:01:03,022 --> 00:01:06,089
♪ Отидох в стриптийз клуба и всичко останало
тези кучки намират полюса ♪
17
00:01:06,091 --> 00:01:09,260
♪ Освен това пиех, така че това
мамката се движи доста бавно ♪
18
00:01:09,262 --> 00:01:12,596
♪ Просто кажи на моето момиче да й каже
приятелю, че е време да тръгваме ♪
19
00:01:12,621 --> 00:01:15,073
Синхронизиране и корекции от kinglouisxx
www.addic7ed.com - BluRay Sync от kOoL thuG
20
00:01:17,936 --> 00:01:19,870
Има много вълнение
тук в Сан Франциско
21
00:01:19,872 --> 00:01:22,538
за това от какво може да дойде
срещите на собствениците този уикенд.
22
00:01:22,540 --> 00:01:24,074
Може да е вълнение
тук в Сан Франциско,
23
00:01:24,076 --> 00:01:26,009
но от другата страна на залива тук в Оукланд,
24
00:01:26,011 --> 00:01:28,745
те се готвят да
изгарят фланелките си на Оукланд Рейдър.
25
00:01:28,747 --> 00:01:30,247
Човече, това е свършена работа, приятелю.
26
00:01:30,249 --> 00:01:32,282
След като губернаторът на
Невада прие законодателство,
27
00:01:32,284 --> 00:01:34,684
Съжалявам, че казвам на Yay Area, това е приключило.
28
00:01:34,686 --> 00:01:36,920
Слушай, ако аз съм Марк Дейвис,
Не си стягам багажа
29
00:01:36,922 --> 00:01:39,989
докато не получа окончателно одобрение от
другите собственици и лигата.
30
00:01:39,991 --> 00:01:41,891
Моите източници всъщност потвърдиха
31
00:01:41,893 --> 00:01:45,027
които Марк Дейвис е осигурил
нов бръснар в Лас Вегас.
32
00:01:45,029 --> 00:01:47,163
Вицове за коса, шеги за коса от плешиви момчета.
33
00:01:47,165 --> 00:01:50,466
ревност! Пусни го...
34
00:01:50,468 --> 00:01:53,235
- Ей
- Ей
35
00:01:55,572 --> 00:01:57,106
Ден след.
36
00:01:57,108 --> 00:01:58,908
— Никога не е късно.
37
00:01:58,910 --> 00:02:00,976
Да, съжалявам за
прекъсването на запалването снощи.
38
00:02:00,978 --> 00:02:03,112
Мислех, че имам
още няколко помпи в мен.
39
00:02:03,114 --> 00:02:06,448
Не се притеснявай, не се опитвам
измъкна още едно извинение от теб.
40
00:02:06,450 --> 00:02:07,950
Да, но всичко беше от страст.
41
00:02:07,952 --> 00:02:10,419
И аз бях толкова в момента.
42
00:02:10,421 --> 00:02:12,153
Освен това бях шибан изкован.
43
00:02:13,824 --> 00:02:16,858
Господи, те опаковат тези неща
като руски кукли.
44
00:02:16,860 --> 00:02:18,226
Имам чувството, че докато отворя това,
45
00:02:18,228 --> 00:02:19,861
ще има по-малка хартиена торба
46
00:02:19,863 --> 00:02:23,031
с по-малка кутия и
по-малко хапче вътре.
47
00:02:23,033 --> 00:02:24,666
Хей, знаеш ли, може би
правят ги такива
48
00:02:24,668 --> 00:02:26,568
така че можете да преосмислите.
49
00:02:26,570 --> 00:02:28,203
Да, или може би те
искам водата ми да се спука
50
00:02:28,205 --> 00:02:29,971
преди да мога да взема проклетото нещо.
51
00:02:32,108 --> 00:02:33,674
Напрегнат ли сте относно предложението?
52
00:02:33,676 --> 00:02:36,410
да, да Да, малко.
53
00:02:36,412 --> 00:02:39,314
Знаеш ли, Bossman има
собствениците в джоба му,
54
00:02:39,316 --> 00:02:42,050
но терена ми е херметичен,
но никога не се знае.
55
00:02:42,052 --> 00:02:44,117
- Това би било голяма заплата за вас.
- да
56
00:02:44,119 --> 00:02:49,189
Хей, Клои, може би, хм...
може би не приемаш това.
57
00:02:49,191 --> 00:02:50,358
какво?
58
00:02:50,360 --> 00:02:52,593
Никога не си мислил да имаш дете?
59
00:02:52,595 --> 00:02:56,831
Не мислех за това в момента.
60
00:02:59,469 --> 00:03:01,768
Е, може би трябва.
61
00:03:01,770 --> 00:03:05,172
Дали това е заради вашата криза на средната възраст
62
00:03:05,174 --> 00:03:07,140
внезапно ли искаш дете,
63
00:03:07,142 --> 00:03:11,511
или това е защото ти
искаш ли да имаш дете с мен?
64
00:03:11,513 --> 00:03:14,381
Нахрани го, смени го, научи го,
65
00:03:14,383 --> 00:03:17,717
обичате ли го заедно като семейство?
66
00:03:20,789 --> 00:03:23,289
- да
- Смяна на портата.
67
00:03:23,291 --> 00:03:24,824
Имаме смяна на портата.
68
00:03:24,826 --> 00:03:26,860
Полет 729 до Дълес
69
00:03:26,862 --> 00:03:29,228
сега ще тръгне от изход 15.
70
00:03:30,499 --> 00:03:34,633
Е, полетът ми е на път да се качи.
71
00:03:34,635 --> 00:03:35,968
Успех в Сан Фран.
72
00:03:35,970 --> 00:03:38,204
Надявам се да си повече
красноречив със собствениците
73
00:03:38,206 --> 00:03:40,139
отколкото ти беше с мен.
74
00:03:45,846 --> 00:03:47,746
Хей, качваме се след 10.
75
00:03:47,748 --> 00:03:49,948
Щях да дойда и
кажи здравей, но не знам,
76
00:03:49,950 --> 00:03:52,350
изглеждаше така
ставам доста дълбоко тук.
77
00:03:52,352 --> 00:03:54,453
добре си
78
00:03:54,455 --> 00:03:56,187
Не знам, по дяволите.
79
00:03:56,189 --> 00:03:59,224
Това обикновено означава, че не сте.
80
00:03:59,226 --> 00:04:01,693
Никой не познава този списък по-добре от мен.
81
00:04:01,695 --> 00:04:03,829
Ще пусна 53 човека на терена
82
00:04:03,831 --> 00:04:06,164
с което феновете на Dolphins могат да се гордеят.
83
00:04:06,166 --> 00:04:08,166
Изградете този отбор с издръжливост.
84
00:04:08,168 --> 00:04:09,935
Възнамерявам да печеля футболни мачове,
85
00:04:09,937 --> 00:04:12,037
и много от тях, дойде септември.
86
00:04:12,039 --> 00:04:15,106
- Помнете думите ми.
- Ами възрастта ви?
87
00:04:15,108 --> 00:04:16,641
Ами лицето ти?
88
00:04:16,643 --> 00:04:18,643
Ами лицето ми?
89
00:04:18,645 --> 00:04:20,278
Това си ти
ще питам лекаря
90
00:04:20,280 --> 00:04:22,013
след като те ударя глупаво, хлапе.
91
00:04:22,015 --> 00:04:24,482
Благодаря ви, дами и господа.
92
00:04:24,484 --> 00:04:28,052
благодаря
93
00:04:28,054 --> 00:04:29,921
благодаря
94
00:04:32,024 --> 00:04:33,825
Човече, ти ме запали и подготвих
95
00:04:33,827 --> 00:04:35,626
да се върна в окопите
и разбийте някои глави.
96
00:04:35,628 --> 00:04:38,362
О, не, не, ти си
твърде ценен горе.
97
00:04:38,364 --> 00:04:40,464
И, между другото, благодаря
ти за това, което си направил.
98
00:04:40,466 --> 00:04:42,866
О, не, не, не, това
ходът беше отдавна закъснял.
99
00:04:42,868 --> 00:04:45,102
Не, просроченото е
трофея Ломбарди.
100
00:04:45,104 --> 00:04:47,838
Сега трябва да вземем
навън и намери някои момчета
101
00:04:47,840 --> 00:04:49,840
които могат да избият сополите на хората.
102
00:04:49,842 --> 00:04:52,509
Да, надявам се да съм наоколо за това.
103
00:04:52,511 --> 00:04:54,445
Сиферт ще тръгне на бойната пътека
104
00:04:54,447 --> 00:04:56,980
защото минах през главата му.
105
00:04:56,982 --> 00:04:58,615
Не бих се тревожил за това.
106
00:04:58,617 --> 00:05:00,984
Не познаваш неговия мрак
страна, сякаш я познавам.
107
00:05:00,986 --> 00:05:03,453
Хей, огледай се. Направи
виждаш ли Сиферт тук?
108
00:05:06,291 --> 00:05:10,594
Ти се погрижи за мен, сега е така
мой ред е да се погрижа за теб.
109
00:05:18,036 --> 00:05:21,137
Пич, трябва да пуснеш това нещо с Клои.
110
00:05:21,139 --> 00:05:23,089
Боже мой
Гледам "Bleacher Report".
111
00:05:23,113 --> 00:05:24,158
Не, не си!
112
00:05:24,183 --> 00:05:25,908
Проверявате дали
тя ви се обади или ви изпрати съобщение.
113
00:05:25,910 --> 00:05:28,044
Имаше си шибаното
телефонът е изключен от самолетен режим
114
00:05:28,046 --> 00:05:29,512
преди дори да кацнем.
115
00:05:29,514 --> 00:05:33,048
Ако бях авиационен маршал,
Щях да те арестувам
116
00:05:33,050 --> 00:05:35,183
за това, че си шибана путка.
117
00:05:35,185 --> 00:05:37,052
уау
118
00:05:37,054 --> 00:05:39,021
- Тревожа се за нея.
- Глупости!
119
00:05:39,023 --> 00:05:41,289
Просто поставяте 20 души
без работа, Спенс.
120
00:05:41,291 --> 00:05:45,427
Точно сега, единственото нещо, което трябва да бъдеш
притеснен за това, че заковава това предложение.
121
00:05:45,429 --> 00:05:48,363
Минахме точката, от която няма връщане.
122
00:05:48,365 --> 00:05:49,964
Можеш да се върнеш
123
00:05:49,966 --> 00:05:54,403
да прецакаш връзката си
с Клои след това, обещавам.
124
00:05:54,405 --> 00:05:57,805
Първа спирка... Хотел Феърмонт.
125
00:05:57,807 --> 00:05:59,841
Виж, ти не си лош човек.
126
00:05:59,843 --> 00:06:01,376
Не съм съгласен с тази продажба,
127
00:06:01,378 --> 00:06:03,745
но моята работа е да се върна
ставаш без значение какво.
128
00:06:03,747 --> 00:06:06,380
Така че застанете твърдо в това
срещнете се с Raiders.
129
00:06:06,382 --> 00:06:08,282
окей Съсредоточете се върху края на играта.
130
00:06:08,284 --> 00:06:11,185
- благодаря ви ще поговорим по-късно
- Обичам те, приятел.
131
00:06:14,223 --> 00:06:17,158
- Тук ли сте за срещата на собствениците?
- да
132
00:06:17,160 --> 00:06:19,160
Далеч от погребване
куотърбекове, ще ви кажа.
133
00:06:19,162 --> 00:06:22,463
Човече, бих убил за чисто
стреля по Джей Кътлър точно сега.
134
00:06:22,465 --> 00:06:24,565
О-линията на този глупав копеле
135
00:06:24,567 --> 00:06:26,633
ще се раздели като Червено море.
136
00:06:28,704 --> 00:06:30,811
Сребристо и черно
щеше да ви подхожда перфектно.
137
00:06:30,835 --> 00:06:31,653
така ли мислиш
138
00:06:31,678 --> 00:06:34,475
Да, човече, твоят стил на игра
е направен за марката Raider.
139
00:06:44,620 --> 00:06:47,420
Следваща спирка: Raider Nation.
140
00:06:52,360 --> 00:06:55,495
Не, искам да се грижа
от нас. Моля, върнете се.
141
00:06:55,497 --> 00:06:57,697
Готов съм да бъда баща.
142
00:06:57,699 --> 00:07:01,267
Да, да, вижте, ние нямаме
да се тревожа за това сега, става ли?
143
00:07:01,269 --> 00:07:02,569
Добре, приятен работен ден.
144
00:07:02,571 --> 00:07:06,172
О, Амбър, обичам те.
145
00:07:09,978 --> 00:07:12,645
Нека ти донеса кърпа за това.
146
00:07:12,647 --> 00:07:15,247
Взе ли си лекарствата?
147
00:07:15,249 --> 00:07:17,382
да
148
00:07:17,384 --> 00:07:19,351
Мисля, че е време да
върнете обратно дозата си.
149
00:07:19,353 --> 00:07:22,287
- Какво говориш?
- Току-що се отървахте от Амбър.
150
00:07:22,289 --> 00:07:23,623
Сега се опитваш да я върнеш?
151
00:07:23,625 --> 00:07:26,625
Тя ми изпрати това
ултразвукова снимка от L.A.
152
00:07:26,627 --> 00:07:29,394
- Започна да ми липсва.
- Ти почти не познаваш това момиче.
153
00:07:29,396 --> 00:07:30,895
Как по дяволите можеш
да си влюбен в нея?
154
00:07:30,897 --> 00:07:32,498
Искам да кажа, че не съм влюбен в нея,
155
00:07:32,500 --> 00:07:34,233
но я обичам.
156
00:07:34,235 --> 00:07:35,467
Тя е майка ми на бебето.
157
00:07:35,469 --> 00:07:37,436
Мисля, че тези хапчета
влошават нещата.
158
00:07:37,438 --> 00:07:39,171
Психологът не знае
имаш мозъчно сътресение.
159
00:07:39,173 --> 00:07:41,840
- Нито Патс.
- Е, те не трябва да знаят.
160
00:07:41,842 --> 00:07:45,043
Подписвате новия си
договор този следобед.
161
00:07:45,068 --> 00:07:46,535
Това е днес?
162
00:07:46,559 --> 00:07:48,248
Да, Pats са включени
пътя им надолу от Бостън.
163
00:07:48,248 --> 00:07:49,447
Какво, по дяволите, ще правиш?
164
00:07:49,449 --> 00:07:51,582
Приемам всяка оферта, която ми дадат.
165
00:07:51,584 --> 00:07:53,351
Сътресението ще изчезне в крайна сметка.
166
00:07:53,353 --> 00:07:55,286
Не закрепвайте новото отношение
на хапчетата също.
167
00:07:55,288 --> 00:07:57,522
Знам как да прегърна промяната.
168
00:07:57,524 --> 00:08:00,224
Изпрати това на Амбър.
169
00:08:00,226 --> 00:08:03,227
Това бебе прилича на Денис.
170
00:08:05,831 --> 00:08:08,399
Значи, Марк закъсня малко?
171
00:08:08,401 --> 00:08:11,169
Е, истината е, че нещата са
стана малко сложно.
172
00:08:11,171 --> 00:08:12,903
Сега, когато губернаторът
подписано законодателство,
173
00:08:12,905 --> 00:08:14,571
има скок
на интерес към преместването.
174
00:08:14,573 --> 00:08:16,473
Raiders са горещи, скъпа.
175
00:08:16,475 --> 00:08:18,709
Марк се занимава с конкурентна оферта.
176
00:08:18,711 --> 00:08:21,378
- Какво?!
- Това е нова група, която влезе.
177
00:08:21,380 --> 00:08:22,510
Много агресивен.
178
00:08:22,534 --> 00:08:23,815
Добре, добре, бил съм
и агресивен, а?
179
00:08:23,816 --> 00:08:25,716
- Какво по дяволите е това, Тим?
- Уау, Спенс.
180
00:08:25,718 --> 00:08:28,018
Хайде, знаеш този на Тим
позиция относно нецензурния език.
181
00:08:28,020 --> 00:08:31,954
Очакваме да уважавате
това, така че ixnay ucksfay.
182
00:08:31,956 --> 00:08:34,344
Укфай, кой е?
183
00:08:34,453 --> 00:08:35,745
не мога да кажа
184
00:08:35,770 --> 00:08:37,595
Хайде, бяхме вътре
добросъвестни преговори.
185
00:08:37,596 --> 00:08:39,962
- Това е променлива ситуация.
- Бях тук, когато имаше значение.
186
00:08:39,964 --> 00:08:42,098
Помогнах ти да се събориш
стени. Трябваше да ми кажеш.
187
00:08:42,100 --> 00:08:44,434
Какво ти каза? то
не беше реално до днес.
188
00:08:44,436 --> 00:08:46,511
Сега влизат
с цяла лодка пари в брой.
189
00:08:46,535 --> 00:08:47,588
Добре, имаме парите,
190
00:08:47,613 --> 00:08:49,505
имаме земя за строеж
стадионът, имаме всичко.
191
00:08:49,507 --> 00:08:52,175
Но не сте одобрен от
лигата. Тази нова група е.
192
00:08:52,177 --> 00:08:55,277
Лигата? Вие се доверявате на
по дяволите... проклетата лига?
193
00:08:55,279 --> 00:08:57,413
Не, но нищо не се получава
направено без техния печат.
194
00:08:57,415 --> 00:09:00,616
Колкото и непостоянни да са, те имат
власт да затвори цялото това нещо.
195
00:09:00,618 --> 00:09:02,085
Добре, тогава някой трябва да напомни на Марк
196
00:09:02,087 --> 00:09:04,820
че не можаха да спрат баща му
превеждане на Рейдърс в Лос Анджелис през '82.
197
00:09:04,822 --> 00:09:06,755
Марк не е Ал. Той е
приемане на нов подход.
198
00:09:06,757 --> 00:09:08,257
А това са много по-различни времена.
199
00:09:08,259 --> 00:09:11,927
Да, думата на един човек някога е означавала нещо.
200
00:09:11,929 --> 00:09:13,295
Все още участваш.
201
00:09:13,297 --> 00:09:15,564
Имате страхотен пакет
с мощни партньори.
202
00:09:15,566 --> 00:09:18,066
И Марк очаква с нетърпение
изслушване на вашето подобрено предложение.
203
00:09:18,068 --> 00:09:20,001
- Всички го правим.
- Разширено предложение?
204
00:09:20,003 --> 00:09:22,104
какво по дяволите...
какво, по дяволите, означава това?
205
00:09:22,106 --> 00:09:25,974
Трябва да го засилиш. Опитайте
давайки ни нов подход.
206
00:09:36,720 --> 00:09:38,453
мога ли да вляза
207
00:09:38,455 --> 00:09:40,255
Грабни ми тази кутия.
208
00:09:40,257 --> 00:09:42,523
Правите ли салта, идвайки по коридора?
209
00:09:42,525 --> 00:09:45,693
Можех да се закълна, че почувствах
сградата се тресе.
210
00:09:45,695 --> 00:09:48,396
Сигурно щях да издуха
коляното ми, ако опитах.
211
00:09:48,398 --> 00:09:50,298
Ти изигра играта добре, Чарлз.
212
00:09:50,300 --> 00:09:51,699
Направи всички правилни движения,
213
00:09:51,701 --> 00:09:54,068
изчака най-доброто време
да удари, след което го взе.
214
00:09:54,070 --> 00:09:55,411
Хей, човече,
215
00:09:55,435 --> 00:09:57,682
Просто исках да взема най-добрия треньор.
216
00:09:57,706 --> 00:09:59,840
Никога не е било мое намерение
за да те пуснат.
217
00:09:59,842 --> 00:10:02,943
Един от тези дни, ти ще
трябва да призная, че си убиец.
218
00:10:02,945 --> 00:10:05,545
Единственият начин да оцелееш от фронт офиса.
219
00:10:05,547 --> 00:10:08,015
За мен в това няма никаква радост.
220
00:10:08,017 --> 00:10:10,384
Дори не бих стоял
тук, ако не беше ти.
221
00:10:10,386 --> 00:10:12,185
Учиш бързо.
222
00:10:12,187 --> 00:10:14,821
Виж, хайде, не хвърляй
далеч от любимата си чаша.
223
00:10:14,823 --> 00:10:17,991
Фен чакаше на портата
дай ми това на първия ми ден.
224
00:10:17,993 --> 00:10:19,726
За да ми напомня към какво да се стремя.
225
00:10:19,728 --> 00:10:22,696
Връщаме се към
плейофи и аз съм навън.
226
00:10:23,865 --> 00:10:25,465
Просто не изглежда правилно.
227
00:10:25,467 --> 00:10:27,366
Трябва да го запазите за
когато те блъснат.
228
00:10:27,368 --> 00:10:29,102
Да, точно така.
229
00:10:29,104 --> 00:10:30,904
Сигурен съм, че съм на
на върха на краткия им списък
230
00:10:30,906 --> 00:10:32,939
само с една година по-малко
моя колан като помощник.
231
00:10:32,941 --> 00:10:34,440
Ти си повече от това, Чарлз.
232
00:10:34,442 --> 00:10:36,242
Треньор и GM трябва да работят като едно.
233
00:10:36,244 --> 00:10:40,079
Сега наеха Чонка, ти си
естествен избор да заема моето място.
234
00:10:40,081 --> 00:10:42,815
Имате изключителен
способност за оценка на таланта.
235
00:10:42,817 --> 00:10:45,618
Избиране на звездите и
дъното момчета не е трудно.
236
00:10:45,620 --> 00:10:47,620
Но намирайки онези момчета по средата,
237
00:10:47,622 --> 00:10:50,690
така си печелите парите.
238
00:10:50,692 --> 00:10:53,793
- Предполагам, че е просто инстинкт.
- Това е убеждение.
239
00:10:53,795 --> 00:10:55,594
Същото, което имах в теб.
240
00:10:57,732 --> 00:10:59,464
Сбогом, Чарлз.
241
00:11:07,623 --> 00:11:09,243
Ей, ти и Спенс
в града тази вечер?
242
00:11:09,243 --> 00:11:10,876
Този път не напускай задника ми, дядо.
243
00:11:10,878 --> 00:11:13,178
Отнема твърде много време
грима си или нещо подобно.
244
00:11:13,180 --> 00:11:14,302
О, така ли е сега?
245
00:11:14,326 --> 00:11:15,816
Повярвай ми, искаше
да остане миналата година.
246
00:11:15,816 --> 00:11:17,114
За първи път откраднах кола.
247
00:11:17,116 --> 00:11:18,450
- Откраднал си кола?
- По дяволите!
248
00:11:18,452 --> 00:11:19,684
Човече, късметлия си, че не отиде.
249
00:11:19,686 --> 00:11:21,118
Черното ти дупе пак щеше да е в затвора.
250
00:11:21,120 --> 00:11:23,688
Да, знаеш това,
братко, особено сега.
251
00:11:23,690 --> 00:11:25,623
Трябваше да видиш Спенсър. О, Господи!
252
00:11:25,625 --> 00:11:27,959
Беше като магаре в Тихуана
магарешко шоу... извън контрол.
253
00:11:27,961 --> 00:11:29,627
Знаеш ли, така си помислих
нещо беше като Sasquatch.
254
00:11:29,629 --> 00:11:30,995
Знаеш ли, пълна градска легенда.
255
00:11:30,997 --> 00:11:33,397
Извинете, момчета.
256
00:11:33,399 --> 00:11:35,632
- Ей, как мина?
- Е, глупостите просто удариха вентилатора
257
00:11:35,634 --> 00:11:37,401
и изпръска всичко
над шибаната ни сделка.
258
00:11:37,403 --> 00:11:38,936
- Не се ебавай с мен.
- Не съм.
259
00:11:38,938 --> 00:11:41,438
Тази зла кучка Кандис току-що
одобри конкурентна оферта.
260
00:11:41,440 --> 00:11:43,908
Какво? Тя се опитваше да
пазете отбора далеч от Вегас.
261
00:11:43,910 --> 00:11:46,177
Е, оказва се, че е така
не Вегас тя мрази.
262
00:11:46,179 --> 00:11:48,212
Е, тя беше напълно коректна с мен.
263
00:11:48,214 --> 00:11:50,381
Това е, защото тя беше напълно
преструвайки се, когато си се срещнал с нея.
264
00:11:50,383 --> 00:11:53,149
Да, добре, нямаше да е
за първи път жена се преструва с мен.
265
00:11:54,453 --> 00:11:56,052
Ще се видим, когато пристигнеш, става ли?
266
00:11:56,054 --> 00:11:58,021
Добре.
267
00:12:02,027 --> 00:12:03,761
- Г-н Крутел.
- да
268
00:12:03,763 --> 00:12:05,095
радвам се да те видя
269
00:12:05,097 --> 00:12:07,130
Радвам се да видя този на Върнън
стоейки далеч от тръбата.
270
00:12:07,132 --> 00:12:09,032
Вие, момчета, най-накрая сте продуктивни.
271
00:12:09,034 --> 00:12:11,501
- Добре.
- Извинете ме.
272
00:12:11,503 --> 00:12:14,804
Да, благодаря ви за
събаряйки окачването на Vern.
273
00:12:14,806 --> 00:12:18,041
- Това беше много хубаво.
- Това е правилното нещо.
274
00:12:18,043 --> 00:12:20,510
Май не съм такъв
зла кучка все пак.
275
00:12:20,512 --> 00:12:22,678
Какво... какво?
276
00:12:22,680 --> 00:12:26,482
Никога не съм те наричал... така.
277
00:12:26,484 --> 00:12:28,718
Хм, сигурен съм, че Спенсър има
се опита да го завърти по този начин.
278
00:12:28,720 --> 00:12:31,053
- Имали сме различия.
- Това е просто бизнес.
279
00:12:31,055 --> 00:12:33,790
Той винаги се е позовавал
с най-голямо уважение,
280
00:12:33,792 --> 00:12:35,591
- както и аз.
- Сигурен съм.
281
00:12:35,593 --> 00:12:39,328
Мм-хмм. И така, какво
готвиш ли тук?
282
00:12:39,330 --> 00:12:41,063
Не съм много готвач,
283
00:12:41,065 --> 00:12:43,265
но мога да набера за
храна за вкъщи с най-доброто.
284
00:12:43,267 --> 00:12:44,599
аз не знам
285
00:12:44,601 --> 00:12:46,435
Мисля, че си доста добър готвач.
286
00:12:46,437 --> 00:12:48,103
Да, крадешком.
287
00:12:48,105 --> 00:12:50,739
Вие сте разбивали a
Вегас яхния за няколко седмици, а?
288
00:12:50,741 --> 00:12:52,507
О, просто гледам гърба на Роджър.
289
00:12:52,509 --> 00:12:53,775
Без кожа в играта.
290
00:12:53,777 --> 00:12:56,311
Да, предполагам.
291
00:12:56,313 --> 00:12:58,747
Предполагам.
292
00:13:01,785 --> 00:13:03,685
Зла кучка.
293
00:13:03,687 --> 00:13:05,386
Трябваше да ми кажеш по-рано.
294
00:13:05,388 --> 00:13:07,656
Рики щеше да откачи по дяволите
вън, човече! Той ме закле да пазя тайна.
295
00:13:07,658 --> 00:13:10,091
Да, но след четири месеца
сезонът не е добър знак!
296
00:13:10,093 --> 00:13:13,328
Знам това и факта, че той е
това, че го крие, означава, че и той го знае.
297
00:13:13,330 --> 00:13:14,762
Това може да е хронично
късно в кариерата си.
298
00:13:14,764 --> 00:13:17,298
Да, и сдвоете това
с биполярните глупости...
299
00:13:17,300 --> 00:13:19,200
Мисля, че трябва да се пенсионира за известно време
той все още има всичките си топчета.
300
00:13:19,202 --> 00:13:21,635
Мислеше си, че ще полудее по теб
казваш ми за мозъчното сътресение?
301
00:13:21,637 --> 00:13:24,439
Изчакай да видиш какво е той
прави, ако му кажете да се пенсионира.
302
00:13:24,441 --> 00:13:26,307
Може да е по-възприемчив, отколкото си мислите.
303
00:13:26,309 --> 00:13:28,008
Можеш да ритнеш това момче
в ядките точно сега
304
00:13:28,010 --> 00:13:29,543
и да получиш благодарност от него.
305
00:13:29,545 --> 00:13:31,979
- Момчето ти омекна.
- Човече, какви сте, четирима?
306
00:13:31,981 --> 00:13:33,347
Остави шибаната фуния от сладолед.
307
00:13:33,349 --> 00:13:35,248
Майната ти, Денис. Това е моята закуска!
308
00:13:35,250 --> 00:13:36,917
След това го изяжте от купа като мъж.
309
00:13:36,919 --> 00:13:39,019
Не ми казвай как да ям. аз
не ти казвам как да ядеш...
310
00:13:39,021 --> 00:13:40,454
Не мога да говоря сериозно с теб...
311
00:13:40,456 --> 00:13:42,756
Виж, имам нужда от всички
изчисти по дяволите оттук.
312
00:13:42,758 --> 00:13:45,225
Не може всички да спорите
за фунийки за сладолед и глупости
313
00:13:45,227 --> 00:13:47,127
докато се занимавам с бизнес.
314
00:13:47,129 --> 00:13:49,129
кажи му
315
00:13:49,131 --> 00:13:51,331
Хей, синко, трябва да поговорим.
316
00:13:55,804 --> 00:13:57,437
- Ти му каза.
- Трябваше, човече!
317
00:13:57,439 --> 00:13:58,972
Не съм спал добре
откакто разбра.
318
00:13:58,974 --> 00:14:00,173
Спите по 14 часа на ден.
319
00:14:00,175 --> 00:14:02,141
Да, но не беше толкова спокойно.
320
00:14:02,143 --> 00:14:03,376
Човече, виж, това е сериозно.
321
00:14:03,378 --> 00:14:05,845
Вижте, имам куп приятели
322
00:14:05,847 --> 00:14:09,048
които се борят с
деменция и депресия
323
00:14:09,050 --> 00:14:10,550
за да им бие звънеца.
324
00:14:10,552 --> 00:14:11,885
Звънецът ми е добре.
325
00:14:11,887 --> 00:14:13,953
Дейв Дюрсън, мой приятел,
326
00:14:13,955 --> 00:14:16,489
знаете ли, видях какво
играта направи на човека.
327
00:14:16,491 --> 00:14:18,057
Прострелял се е в гърдите
328
00:14:18,059 --> 00:14:20,393
със своя Човек на годината
награда, седнал точно до него
329
00:14:20,395 --> 00:14:22,895
и бележка, която казваше той
искаше мозъкът му да бъде изследван.
330
00:14:22,897 --> 00:14:25,398
Всичко, което казвам, Рики,
е да получите медицинска помощ.
331
00:14:25,400 --> 00:14:28,800
Тогава, след като се излекуваш, тогава
решете дали искате да продължите да играете.
332
00:14:30,938 --> 00:14:33,805
Ш...
333
00:14:42,182 --> 00:14:45,918
Има много хора, които не обичат
вижте какъв е животът на бедните.
334
00:14:45,920 --> 00:14:48,854
Знаеш ли, преди бях нямащ.
335
00:14:48,856 --> 00:14:50,788
Изглежда, че това вече не е така.
336
00:14:50,790 --> 00:14:52,357
Хей, не позволявай на тази вратовръзка да те заблуди.
337
00:14:52,359 --> 00:14:55,326
- Как се казваш?
- Мелвин. Мелвин Греъм.
338
00:14:55,328 --> 00:14:57,162
Мелвин Греъм, Спенсър Страсмор.
339
00:14:57,164 --> 00:14:59,597
- Радвам се да се запознаем.
- По същия начин.
340
00:14:59,599 --> 00:15:02,534
- Откъде си?
- Само три пресечки на изток.
341
00:15:04,171 --> 00:15:07,137
- Вие сте фен на Raiders?
- Тече в кръвта.
342
00:15:08,575 --> 00:15:10,641
Ще ти е тъжно да ги видиш как си отиват?
343
00:15:10,643 --> 00:15:13,444
Знаеш ли, трудно е да се каже.
344
00:15:13,446 --> 00:15:14,979
Искам да кажа, те се потопиха веднъж преди,
345
00:15:14,981 --> 00:15:16,847
но като добра жена се върнаха.
346
00:15:18,184 --> 00:15:20,551
Просто ще боли малко
повече сега, когато са на топка
347
00:15:20,553 --> 00:15:22,219
и Beast Mode се завръща.
348
00:15:22,221 --> 00:15:24,121
Карате ли изключително за отбора?
349
00:15:24,123 --> 00:15:25,722
20 и повече години.
350
00:15:25,724 --> 00:15:28,125
Започна, когато се върнаха от L.A.
351
00:15:28,127 --> 00:15:30,026
Преди карах за Ал.
352
00:15:30,028 --> 00:15:33,564
Сега карам, който трябва да кара.
353
00:15:33,566 --> 00:15:35,065
Най-добрият концерт, който съм имал.
354
00:15:35,067 --> 00:15:37,367
Познайте колко деца имам.
355
00:15:38,704 --> 00:15:41,104
- Един? Две, отгоре.
- Осем.
356
00:15:41,106 --> 00:15:43,974
Да не говорим за шест внуци
с още две на път.
357
00:15:43,976 --> 00:15:46,109
Уау! Влагам тази работа, Мелвин.
358
00:15:46,111 --> 00:15:48,244
Те също са болка в задника ми.
359
00:15:48,246 --> 00:15:51,147
Тези малки копелета са
струва си всеки цент обаче.
360
00:15:51,149 --> 00:15:53,016
Знаеш ли, трябва да опиташ някой път.
361
00:15:53,018 --> 00:15:55,551
- Откъде знаеш, че не съм?
- Начинът, по който говориш,
362
00:15:55,553 --> 00:15:58,187
няма шанс
запад, по дяволите, имаш деца.
363
00:15:58,189 --> 00:15:59,530
как говоря
364
00:15:59,561 --> 00:16:01,561
Като че ли няма нищо по-важно в живота
365
00:16:01,663 --> 00:16:03,463
отколкото твоята работа.
366
00:16:06,431 --> 00:16:08,664
Плейофният рекорд на Зиферт беше ужасен.
367
00:16:08,666 --> 00:16:11,467
Не му помогнаха точно
от неговия скаутски щаб.
368
00:16:11,469 --> 00:16:13,568
Ех, Зиферт е наел тези съгледвачи.
369
00:16:13,570 --> 00:16:15,871
- Touché.
- Какво бихте направили с тях?
370
00:16:17,541 --> 00:16:19,441
Знаеш ли, бих почистил къщата.
371
00:16:19,443 --> 00:16:21,576
Много таланти могат да бъдат открити там.
372
00:16:21,578 --> 00:16:24,179
Определено разпределете някои
повече пари за отдела.
373
00:16:24,181 --> 00:16:26,581
Точно сега сме при
около 3 милиона на година,
374
00:16:26,583 --> 00:16:29,217
което е по-малко от 2% от
харчим за играчите.
375
00:16:31,054 --> 00:16:33,888
Хей, слушай, причината
Попитах те тук долу...
376
00:16:33,890 --> 00:16:37,392
...няма да те пуснем.
377
00:16:37,394 --> 00:16:40,094
Искам да останеш
на второ място.
378
00:16:43,033 --> 00:16:44,533
- О, добре.
- Да.
379
00:16:44,535 --> 00:16:46,100
Просто трябва да намерим новия ви шеф.
380
00:16:46,102 --> 00:16:48,836
Чарлз Грийн е тук
за организацията.
381
00:16:48,838 --> 00:16:50,237
Е, задръжте крепостта.
382
00:16:50,239 --> 00:16:53,041
Изниква нещо, бягай
от Чонка или от мен.
383
00:16:53,043 --> 00:16:55,276
Ще се придвижим бързо с това наемане.
384
00:16:58,982 --> 00:17:01,282
Само... само едно последно нещо.
385
00:17:01,284 --> 00:17:04,485
Новият GM няма ли да иска
донесе своя номер две?
386
00:17:05,588 --> 00:17:07,421
Е, това зависи от него.
387
00:17:08,658 --> 00:17:10,757
Там не мога да давам никакви обещания.
388
00:17:12,828 --> 00:17:14,895
Последния път, когато видях толкова много бели коси,
389
00:17:14,897 --> 00:17:16,530
Гледах канала History.
390
00:17:16,532 --> 00:17:18,299
хейо!
391
00:17:18,301 --> 00:17:20,633
Добре, добре, слушай защо
не спирай да бъдеш хейтър
392
00:17:20,635 --> 00:17:23,103
и излезте тук, намерете
твоята трофейна съпруга?
393
00:17:23,105 --> 00:17:24,971
О, добре.
394
00:17:26,408 --> 00:17:28,842
здравей
395
00:17:28,844 --> 00:17:31,912
Е, поздравления, Спенсър.
396
00:17:31,914 --> 00:17:34,147
Вие сте на върха на купчината.
397
00:17:34,149 --> 00:17:37,283
- Още не.
- Ммм.
398
00:17:39,087 --> 00:17:41,120
И така, Кандис, кажи ми,
399
00:17:41,122 --> 00:17:43,889
кой от тези задници
трябва ли да извадя?
400
00:17:43,891 --> 00:17:45,625
Не съм сигурен какво имаш предвид.
401
00:17:45,627 --> 00:17:48,561
Е, имам предвид
Имах много солидна сделка
402
00:17:48,563 --> 00:17:51,831
с което, хм, всички се съгласиха
403
00:17:51,833 --> 00:17:53,899
докато не влезете и не подкрепите
404
00:17:53,901 --> 00:17:56,535
тъмен кон в 11-ия час.
405
00:17:56,537 --> 00:17:58,871
Донесоха ни пълен пакет,
406
00:17:58,873 --> 00:18:00,672
покани ни в процеса,
407
00:18:00,674 --> 00:18:02,407
показа уважението, което заслужаваме.
408
00:18:02,409 --> 00:18:04,877
ах
409
00:18:04,879 --> 00:18:07,679
Все още мислиш, че съм взел
стреля по теб в шоуто на Глейзър
410
00:18:07,681 --> 00:18:09,381
преди всички тези години, нали?
411
00:18:09,383 --> 00:18:10,815
Спенсър, толкова е тъжно
412
00:18:10,817 --> 00:18:13,385
как отхвърляш моя
мнения и ме изчеткай.
413
00:18:13,387 --> 00:18:16,187
Кандис, бих го направил и казал
същото нещо, ако беше мъж.
414
00:18:16,189 --> 00:18:17,789
Е, аз не съм мъж.
415
00:18:17,791 --> 00:18:20,525
И това е по-заплашително
на теб повече от всичко.
416
00:18:20,527 --> 00:18:22,761
Въпреки това, сигурен съм, че ако се чукахме,
417
00:18:22,763 --> 00:18:24,730
Ще ми бъде разрешена гледна точка.
418
00:18:26,833 --> 00:18:29,300
Мислиш, че идвам при теб
защото споменах, че се чукаме.
419
00:18:29,302 --> 00:18:31,702
Хей, не, става ли?
420
00:18:31,704 --> 00:18:33,271
Просто защото се занимавате
с футболисти
421
00:18:33,273 --> 00:18:34,806
не означава, че ме държиш.
422
00:18:34,808 --> 00:18:36,540
Изписано е по цялото ти лице.
423
00:18:36,542 --> 00:18:38,810
По дяволите, Кандис, какъв ти е проблемът?
424
00:18:38,812 --> 00:18:41,312
Искам да кажа, Джи... здравей.
425
00:18:41,314 --> 00:18:43,281
- Масата е твоя.
- благодаря ви
426
00:18:45,885 --> 00:18:49,086
Искам да кажа, хайде, не съм
тичане наоколо, малтретиране на жени.
427
00:18:49,088 --> 00:18:51,155
Никого не хващам за котката.
428
00:18:53,293 --> 00:18:54,925
Роден съм във футбола,
429
00:18:54,927 --> 00:18:58,162
и... а културата си е култура.
430
00:18:58,164 --> 00:18:59,830
Някои се издигат над него, други не.
431
00:18:59,832 --> 00:19:02,866
Бих искал да мисля, че имам,
но пак правя грешки.
432
00:19:02,868 --> 00:19:06,236
Работиш за лигата
не помага на нещата.
433
00:19:09,208 --> 00:19:10,707
Кандис,
434
00:19:10,709 --> 00:19:14,077
ако съм направил нещо, за да те обидя,
435
00:19:14,079 --> 00:19:15,578
извинявам се
436
00:19:18,283 --> 00:19:20,817
Добре, приемам.
437
00:19:22,187 --> 00:19:23,320
Страхотно!
438
00:19:23,322 --> 00:19:25,054
благодаря
439
00:19:25,056 --> 00:19:27,590
Сега ще ми кажеш ли кой е
в конкурентната оферта?
440
00:19:27,592 --> 00:19:28,491
не
441
00:19:29,828 --> 00:19:32,728
Точно като жена.
442
00:19:32,730 --> 00:19:34,864
Спенсър, тази сделка е много по-голяма
443
00:19:34,866 --> 00:19:38,534
отколкото вие или вашите възгледи
върху нежния пол.
444
00:19:38,536 --> 00:19:41,670
Огледай тази стая, Спенсър.
445
00:19:41,672 --> 00:19:44,240
А сега кой от нас
446
00:19:44,242 --> 00:19:48,043
е различен от другите, а?
447
00:19:48,045 --> 00:19:51,079
Ти просто не си тук.
448
00:19:52,249 --> 00:19:53,849
И вие също.
449
00:19:53,851 --> 00:19:55,451
прав си
450
00:19:55,453 --> 00:19:57,653
Ето защо трябва да обединим офертите.
451
00:19:57,655 --> 00:20:01,323
Новата група приема мнозинство
на финансовата отговорност
452
00:20:01,325 --> 00:20:04,525
докато твоето остава на заден план,
но все пак има полза в крайна сметка.
453
00:20:04,527 --> 00:20:07,495
Всички печелят, както и вашият шеф Андерсън
454
00:20:07,497 --> 00:20:10,398
няма нужда да се жертва
ASM да получи това, което иска.
455
00:20:10,400 --> 00:20:13,568
- Той вече има.
- Е, все още има време за обръщане.
456
00:20:13,570 --> 00:20:16,504
Присъедини се към другите инвеститори, Спенсър.
457
00:20:16,506 --> 00:20:18,639
Не можете да спечелите.
458
00:20:18,641 --> 00:20:20,408
Те няма да ти позволят.
459
00:20:28,585 --> 00:20:30,951
Беличик искаше да дойде,
но той е заседнал в Нантакет.
460
00:20:30,953 --> 00:20:34,522
Да, добре, той нямаше да напусне Сконсет
през лятото да подпише J.J. ват.
461
00:20:34,524 --> 00:20:36,290
Оценявам, че слизаш.
462
00:20:36,292 --> 00:20:37,657
Предполагам, че искате първи поглед
463
00:20:37,659 --> 00:20:39,360
за да се уверя, че не говоря на езици
464
00:20:39,362 --> 00:20:41,328
и размазване на изпражнения по стената, а?
465
00:20:41,330 --> 00:20:43,097
Брейди го прави през цялото време.
466
00:20:43,099 --> 00:20:45,399
Това не би ни попречило
поставяйки ви на терена.
467
00:20:45,401 --> 00:20:47,868
Имаме двугодишна сделка, общо 20 милиона,
468
00:20:47,870 --> 00:20:50,271
10 на година, 16 гарантирани.
469
00:20:50,273 --> 00:20:53,007
Трябва само да подпишете тук.
470
00:20:56,912 --> 00:20:58,978
Това е голям момент.
471
00:20:58,980 --> 00:21:00,714
Накиснете го.
472
00:21:06,154 --> 00:21:10,223
Добре, само давай и подпиши, Рик.
473
00:21:11,293 --> 00:21:13,793
- Рики?
- Имам комоцио.
474
00:21:13,795 --> 00:21:16,529
Не, не го прави. Това е
биполярното говорене.
475
00:21:16,531 --> 00:21:19,165
- Вземи го обратно.
- Имам го от месеци.
476
00:21:19,167 --> 00:21:20,900
Личен лекар ми постави диагноза,
477
00:21:20,902 --> 00:21:24,137
и, честно казано, не съм казвал
всеки, включително моя агент.
478
00:21:24,139 --> 00:21:25,972
- Съжалявам, Дж.
- Ти сериозно ли?
479
00:21:25,974 --> 00:21:28,273
- Значи не сте биполярни?
- Не, и аз съм такъв.
480
00:21:28,275 --> 00:21:29,875
Но аз пия лекарствата.
481
00:21:29,877 --> 00:21:33,412
И така, биполярно с мозъчно сътресение.
Това е неизследвана територия.
482
00:21:33,414 --> 00:21:35,514
Виж, наистина го оценявам
ти си отпред с нас.
483
00:21:35,516 --> 00:21:37,550
Е, би било добре за мен
да видя екипния документ, нали?
484
00:21:37,552 --> 00:21:39,452
Искам да получа подходяща медицинска помощ.
485
00:21:39,454 --> 00:21:40,886
Не се опитвам да бързам на терена.
486
00:21:40,888 --> 00:21:42,521
Абсолютно. Защо не изляза навън?
487
00:21:42,523 --> 00:21:44,056
Ще се обадя веднага.
488
00:21:44,058 --> 00:21:45,390
Звучи добре.
489
00:21:51,537 --> 00:21:53,608
Защо не ми каза
това по-рано, Рики?
490
00:21:53,633 --> 00:21:55,533
страхувах се.
491
00:21:55,535 --> 00:21:58,270
- Сега съм спокоен с това.
- Добре.
492
00:21:58,272 --> 00:22:00,738
Просто искам да се върна на...
493
00:22:05,244 --> 00:22:06,478
Излита ли?
494
00:22:06,480 --> 00:22:08,713
да
495
00:22:08,715 --> 00:22:10,014
Това би било добро предположение.
496
00:22:22,128 --> 00:22:24,095
Хей, трябва да ти кажа нещо,
Мел, ти не се държеше.
497
00:22:24,097 --> 00:22:25,997
Това е най-доброто барбекю
Някога съм имал, братко.
498
00:22:25,999 --> 00:22:27,731
да Сигурен си, че не си
бил на по-добро място
499
00:22:27,733 --> 00:22:29,700
край Южна Франция
може би сте забравили?
500
00:22:29,702 --> 00:22:32,203
Приличам ли на
Отивам в шибаната Франция, а?
501
00:22:32,205 --> 00:22:34,004
Мястото винаги ли скача така?
502
00:22:34,006 --> 00:22:36,106
Хей, човече, петък
нощно специално... сигурен залог.
503
00:22:36,108 --> 00:22:37,641
Единственият друг път е кога
Raiders играят.
504
00:22:37,643 --> 00:22:39,442
- Това място полудява.
- Ах
505
00:22:39,444 --> 00:22:41,277
Мислите ли, че това място
ще преживее ли преместването?
506
00:22:41,279 --> 00:22:44,347
Е, знаете ли, искам да кажа,
преместването не е официално.
507
00:22:44,349 --> 00:22:45,849
Знаеш ли, всичко може да се случи, нали?
508
00:22:45,851 --> 00:22:48,218
- Да, да, да.
- Вложих трудно спечелените си пари
509
00:22:48,220 --> 00:22:50,560
- на Спенсър Страсмор много пъти...
- Хайде, братко.
510
00:22:50,585 --> 00:22:52,122
...и мъжът винаги
дойде за мен.
511
00:22:52,124 --> 00:22:54,157
Нека ти кажа нещо, това
все пак беше на футболното игрище.
512
00:22:54,159 --> 00:22:57,027
Това корпоративно лайно
е различен звяр.
513
00:22:57,029 --> 00:22:58,561
Различен звяр. аз не знам
514
00:22:58,563 --> 00:22:59,795
Но знаете ли какво? Без обиди, човече,
515
00:22:59,797 --> 00:23:01,664
но, знаеш ли, надявам се ти и твоята сделка
516
00:23:01,666 --> 00:23:02,832
падам на задника си.
517
00:23:02,834 --> 00:23:04,901
Искам да кажа, че отборът не трябва
да ходиш навсякъде.
518
00:23:04,903 --> 00:23:06,769
И ако го направят, тези богати копелета
519
00:23:06,771 --> 00:23:08,571
трябва да плаща за
които се осраха.
520
00:23:08,573 --> 00:23:10,806
Хей, ако загубим, все още се сключва сделка.
521
00:23:10,808 --> 00:23:12,174
нали Отборът все пак си тръгва
522
00:23:12,176 --> 00:23:13,743
и стадионът все още се строи.
523
00:23:13,745 --> 00:23:16,012
Така че може и да остане вътре
ръцете на приятели, нали?
524
00:23:16,014 --> 00:23:17,914
О, значи искаш да кажеш, че вече сме приятели?
525
00:23:17,916 --> 00:23:19,949
- Ей
- Е, ти просто се увери, че новият ми приятел
526
00:23:19,951 --> 00:23:21,483
пази частица от душата си.
527
00:23:22,753 --> 00:23:24,886
- Амин за това.
- Амин.
528
00:23:26,524 --> 00:23:28,457
Хей, скъпа.
529
00:23:28,459 --> 00:23:29,824
Чух, че са уволнили Сиферт.
530
00:23:29,826 --> 00:23:32,428
Всички в болницата
говореше за това.
531
00:23:32,430 --> 00:23:33,962
да
532
00:23:33,964 --> 00:23:35,297
Е, това искахте.
533
00:23:35,299 --> 00:23:37,199
Мислех, че това е, което искам,
534
00:23:37,201 --> 00:23:39,634
но сега, когато го няма, е толкова странно.
535
00:23:39,636 --> 00:23:43,171
О, скъпа, но той беше
третира те като лайно.
536
00:23:43,173 --> 00:23:44,706
Не всичко беше лошо.
537
00:23:44,708 --> 00:23:46,074
О, скъпа.
538
00:23:47,844 --> 00:23:49,744
Никога не те виждам да пиеш кафе вечер.
539
00:23:49,746 --> 00:23:52,581
Предполагам, че имате много работа?
540
00:23:55,585 --> 00:23:57,685
- О!
- Уау!
541
00:23:57,687 --> 00:23:59,220
Имате ли нужда от малко лед?
542
00:24:01,091 --> 00:24:03,891
И така, скъпа, размишлявам
относно напускането на работата ми.
543
00:24:03,893 --> 00:24:05,993
Какво мислите за това?
544
00:24:05,995 --> 00:24:08,662
Е, мисля, че повечето
хората си имат друга работа
545
00:24:08,664 --> 00:24:10,565
преди да напуснат работата си.
546
00:24:10,567 --> 00:24:15,535
Да, но просто няма начин
новият GM ще ме задържи.
547
00:24:15,537 --> 00:24:18,171
В неговите очи ще го направя
винаги бъди момчето на Сиферт.
548
00:24:18,173 --> 00:24:23,777
Просто ако се откажа сега, аз
контролирам собствената си съдба, разбираш ли?
549
00:24:23,779 --> 00:24:26,213
Няма да бъда ничия пионка.
550
00:24:29,351 --> 00:24:30,783
окей
551
00:24:30,785 --> 00:24:32,285
Ще го накараме да работи.
552
00:24:35,524 --> 00:24:37,424
Опитвах се да пиша
писмото ми за напускане,
553
00:24:37,426 --> 00:24:39,792
но аз... просто не можех
разберете откъде да започнете
554
00:24:39,794 --> 00:24:42,395
или как да започна, какво да кажа.
555
00:24:45,166 --> 00:24:47,900
А, имам какво да кажа.
556
00:24:47,902 --> 00:24:51,303
"Скъпи неблагодарни копелета..."
557
00:24:53,174 --> 00:24:55,642
Ако загубя съзнание,
558
00:24:55,644 --> 00:24:57,510
просто не забравяйте да проверите
пулсът ми, става ли?
559
00:24:57,512 --> 00:24:59,278
Просто се уверете, че сте
счупи прозорец там отзад.
560
00:24:59,280 --> 00:25:01,080
Нямам нужда от теб да ми пречистваш.
561
00:25:01,082 --> 00:25:03,048
Сега ще те върна в хотела.
562
00:25:03,050 --> 00:25:05,217
Ще имате нужда от почивка
за големия ден утре.
563
00:25:05,219 --> 00:25:08,154
Отнема много енергия за смачкване
сърцето на цял град.
564
00:25:09,790 --> 00:25:10,789
добре ли си
565
00:25:12,393 --> 00:25:14,260
Нека спрем още веднъж.
566
00:25:27,875 --> 00:25:29,941
Момчета, сигурни ли сте, че всички искате да излезете оттук?
567
00:25:29,943 --> 00:25:31,409
Да, добре сме, Мелвин.
568
00:25:31,411 --> 00:25:32,978
Знаеш, че не е неделя, нали?
569
00:25:32,980 --> 00:25:34,745
Знам точно кой ден
на седмицата е, Мелвин.
570
00:25:34,747 --> 00:25:37,415
- Сигурен ли си в това?
- Да, Мелвин.
571
00:25:37,417 --> 00:25:40,652
Няма нужда да се притеснявате
вашият нов бял приятел, Джо,
572
00:25:40,654 --> 00:25:45,122
и твоето получерно, полу...
какво по дяволите си пак?
573
00:25:45,124 --> 00:25:47,058
Полу-иди-майната си.
574
00:25:47,060 --> 00:25:48,190
Ние сме добре.
575
00:25:48,214 --> 00:25:50,028
Прибирай се при семейството си, Мелвин.
576
00:25:50,029 --> 00:25:52,096
Как, по дяволите, ще
дори да влезеш там?
577
00:25:52,098 --> 00:25:54,464
Където има воля, Мелвин...
578
00:25:54,466 --> 00:25:56,633
Ще летим, Мелвин!
579
00:25:56,635 --> 00:25:59,036
Ще летим.
580
00:25:59,038 --> 00:26:02,006
Преди беше доста добър в това.
581
00:26:02,008 --> 00:26:03,874
Гледайте как се прави.
582
00:26:08,880 --> 00:26:10,880
Луди копелета.
583
00:26:12,984 --> 00:26:15,185
Исусе, погледни това място.
584
00:26:15,187 --> 00:26:17,387
Има своите скрити прелести.
585
00:26:17,389 --> 00:26:20,324
О, да, като древната септична система
586
00:26:20,326 --> 00:26:23,327
пренасяне на човешки отпадъци в бриза?
587
00:26:26,765 --> 00:26:28,164
Като история.
588
00:26:36,574 --> 00:26:38,574
Здравей, Уейн. Готов ли си за утре?
589
00:26:38,576 --> 00:26:40,309
Зависи, Спенсър.
590
00:26:40,311 --> 00:26:43,679
Готови ли сте да дадете своя
оръжия и се присъединете към нов отбор?
591
00:26:43,681 --> 00:26:45,848
Супер отбор?
592
00:26:45,850 --> 00:26:49,652
- Никакъв шанс по дяволите.
- Това е адски срам да го чуя.
593
00:26:49,654 --> 00:26:53,389
Отивам с другия
момчета, конкурентната оферта.
594
00:26:53,391 --> 00:26:56,058
Предполагам, че ще се видим на шоудауна.
595
00:27:03,100 --> 00:27:04,800
какво?
596
00:27:04,802 --> 00:27:06,701
Той се втурна към нас.
597
00:27:08,705 --> 00:27:09,738
Ние сме сами.
598
00:27:16,091 --> 00:27:20,225
<цвят на шрифта="
www.addic7ed.com - BluRay Sync от kOoL thuG